(资料图片)

1、投我以木瓜，报之以琼琚翻译：你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。

2、《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比方相互赠答，礼尚往来。比拟起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜 桃、李，报之以琼琚 瑶、玖”生发出的成语“投木报琼” 如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记录，但“投木报琼”的应用频率却基本没法与“投桃报李”相提并论。可是倘若据此便以为《抑》的传诵水平也比《木瓜》要高，那就大错而特错了，稍微作一下调查，便会知道这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。